Tradução juramentada

Tradução Juramentada entregue com reconhecimento de firma do tradutor público como cortesia.

Tradução técnica

Tradução comercial

Tradução cientifica

Editoração eletrônica simples

Temos uma equipe de diagramadores e designers gráficos que garantem a reprodução fiel do layout dos arquivos originais, estejam eles em pacote Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio, etc.) e/ou Adobe (Illustrator, InDesign, CorelDraw, Photoshop, etc.).

Revisão de Texto

Revisão Gramatical

Revisão gramatical consiste na leitura do texto e sua adequação aos critérios gramaticais, ortográficos e sintáticos da norma culta da língua de acordo com o arquivo original ou traduzido.

Revisão Técnica

Revisão técnica consiste na leitura do texto e suas adequações técnicas e terminológicas da área em questão de acordo com o arquivo previamente traduzido. Para a revisão se faz necessário a utilização do arquivo original como referência, sendo que, a revisão será feita no arquivo traduzido.

Legendagem

A legendagem consiste na inserção de texto em vídeos. A tradução é sincronizada de acordo com a fala. Sua principal função é manter o áudio original do vídeo preservando todas as suas características.

Dublagem

A dublagem é a substituição da voz original por outra voz em outro idioma. As características de entonação, fala e voz são mantidas o mais fiel possível. A gravação é feita em estúdio de dublagem com profissionais experientes e alto nível de expertise no idioma de destino.

Apostilamento

Convenção da Apostila da Haia​

O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) é o responsável por coordenar e regulamentar a aplicação da Convenção da Apostila da Haia no Brasil, que entrou em vigor em agosto de 2016. O tratado, assinado no segundo semestre de 2015 pelo Brasil, tem o objetivo de agilizar e simplificar a legalização de documentos entre os 112 países signatários, permitindo o reconhecimento mútuo de documentos brasileiros no exterior e de documentos estrangeiros no Brasil.

Interpretação para evento

Tradução simultânea

Para um ou mais pares de idiomas simultaneamente, atendendo pequenos e grandes públicos, assistida por equipamento de tradução e sonorização.

Tradução consecutiva

Oferece ampla gama de vocabulário e conhecimento, em todos os segmentos de mercado, aplicados em reuniões, acompanhamentos, vídeo chamada, conferências entre outras opções para pequenos grupos de pessoas.

Tradução em libras

Pela Lei brasileira, toda pessoa tem o direito à informação, inclusive aquelas com deficiência auditiva. A Tags Translations respeita esta diretriz e disponibiliza profissionais especialistas em tradução em libras, para eventos abertos ou fechados ao público.

Locação de equipamento

A Tags oferece serviços de ponta a ponta. Para isso, disponibiliza locação de equipamentos para tradução e interpretação simultânea.

1. Locação de equipamento de tradução, cabine com isolamento acústico, receptores e headphones.

2. Locação de equipamento de sonorização, microfone de lapela, caixas de som, fios e acessórios.

Transcrição e tradução de Áudio e Vídeo

Prestamos também o serviço de transcrição e tradução de áudio e vídeo nos diversos formatos (AAC, MP3, OGG, WMA, ALAC, FLAC, AIFF, WAV, AVI, MOV, WMV, MP4, entre outros).

Áreas de Atuações

Jurídica

Física

Ferroviária

Financeira

Automobilísticas

Engenharia

Informática

Química

Medicina

Aeroespaciais

Aviação

Naval

Veterinária

Pedagogia

Literatura

Marketing

Agronomia

Orçamento Rápido

Grátis

(*) campos obrigatórios

Últimas Notícias

TELEFONES

11  3249-6900

11  3113-2871

11  3113-2876

CERTIFICADO

NOSSA LOCALIZAÇÃO

Unidade – Zona Leste:
Avenida Aricanduva 2.529 – Vila Aricanduva
São Paulo/SP – CEP: 03527-000

Unidade – Centro:
Praça da Sé, 21 – Cj 1104 – Centro
São Paulo/SP – CEP: 01001-001

Faça parte do nosso time de Freelancer

Envie seu currículo para [email protected]

FORMAS DE PAGAMENTO

TELEFONES

11  3249-6900

11  3113-2871 

11  3113-2876

CERTIFICADO

FORMAS DE PAGAMENTO

NOSSA LOCALIZAÇÃO

Unidade – Zona Leste:
Avenida Aricanduva 2.529 – Vila Aricanduva
São Paulo/SP – CEP: 03527-000

Unidade – Centro:
Praça da Sé, 21 – Cj 1104 – Centro
São Paulo/SP – CEP: 01001-001

Faça parte da nossa equipe de Freelancers

Envie seu CV para o e-mail [email protected]

Somos uma empresa certificada ISO 9001:2015

× Como posso te ajudar?